1804 St Maria Catholic Church Smyrna listing

This listing was drawn up by the priest in charge of the church St Maria in 1804, which was the Catholic church in Smyrna protected by the Austrian Emperor, in order to identify the families attending his church versus the families attending the nearby Catholic church St Polycarpe (church under France protection). Therefore some family names are not correctly spelled, especially the French ones as the priest was Italian, and the document is written in that language. Besides these 2 Catholic churches, there was a Catholic church in Bornova and another one in Buca existing at that time.

The original document is in Rome in the archives of the Congregation of the propogation of faith (Archivio della Congregazione di Propaganda Fide - Fondo S. C. Smirne Vol. 2).

Key / Abreviations used:
sign. = Signor = Mr
mog. (moglie) = wife
ser. = servant
nip. (nipote) = grandchildren (but also nephew and niece)
Ill. = Illustrissimo = most illustrious (especially as belonging to the Italian aristocracy)
veda (ved.a) = widow
nuora = daughter-in-law
fig = figlio = son / God child
figli d’anima = adopted child
cognata = sister-in-law

It is striking how many of these family names are still represented in Izmir today over 200 years after this listing was created. The term ‘nationality’ is problematic here and perhaps a better substitution would be origin.

Name Details Number Profession Nationality
ABEL Sign Abel, moglie, scrivano (clerk / secretary), ser.2 5 Mercanti (merchant) Français
AGATHU Domenico Domenico Agathu, moglie, fig.1 3   Chiottes (from Chios)
ALBERTI Battista Battista Bertos, mog., fig.2, nuora 2, nip.1, serv.2 Firmanli (firman endorsed) 9 Sensali (broker) Anglais (probably Maltese origin)
ALIGUMA Antonio Antonio Aliguma, moglie, figli 3 Livornese (from Livorno / Leghorn) 5 Poveri (pauper) Autrichien (Austrian)
AMIRALI Giacomo Giacomo Amirali, moglie 2   Tignotti, Naxiotti, Siriotti (Tinos, Naxos, Syros)
AMIRALI Giorgio Giorgio Amirali, moglie, fig.6, giov.di Bottega 9   Tignotti, Naxiotti, Siriotti
AMOREUX Vedova Vedova Amoreu (AMOREUX), fig.2, compagna Ma Castillion, ser.1 5   Français
APERGHI Giovanni Giovanni Aperghi, gio.di Bottega 2   Tignotti, Naxiotti, Siriotti
APERGHI Marco Marco Aperghi, moglie, Zia Tignotti 3   Tignotti Siriotti
ARMACOL Marco Marco Armacola, moglie, fig.1 3 Falegname (carpenter) Tignotti, Siriotti
ARMAO Battista M. Battista Armao, moglie, fig.3 5   Tignotti, Siriotti
ARMAO Giovanni M. Giovanni Armao, mog., fig.3 5   Tignotti, Naxiotti, Siriotti
ARMAO Nicolo M Nicolo Armao, mog., fig.1, uomo di Ba 4   Tignotti, Naxiotti, Siriotti
ARMAO Tomaso M. Tomaso Armao, mog., fig.2 4   Tignotti, Naxiotti, Siriotti
ARNAUD Arnau (ARNAUD), madre, zia, ser.2 5 Sensali Français
ARQUIER Sign Arquie (ARQUIER) moglie, ser.1 3 Avocat (lawyer) Français
ARTAUD Sign Artau (ARTAUD), figli 2 3   Français
AUFFREN Jean Bapt Offren, (Jean Baptiste AUFFREN) madre, sorella, ser.1 4 Sensali Français
BADETTI Vedova Apollonia veda Badetti, fig.1 2   Chiottes
BAILA Pietro Pietro Bailane (ou Baila ?), moglie, fig 2 4   Tignotti, Naxiotti, Siriotti
BALI Antonio Antonio Bali, mog, fig.1, ser.1 4 Speziale Tignotti, Naxiotti, Siriotti
BALI Irini Irini Bali, fig 2 Poveri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
BALLADUR André Andrea Balladur, moglie, fig.7, serv. (Anguriotti Ba. Firmanli) 11 Sensali Hollandais
BALLADUR Gabriel Gabriele Balladur, fratelli Be. firmanli 2 Sensali Hollandais
BALLADUR Giovanni Sign Giovanni Balladur, moglie, fig 4 6 Dragomani Autrichien
BALLADUR Michel Michele Balladur, moglie, fig.3, serv 2, Anguriotte 7 Sensali Hollandais
BALLARINI Matteo M. Matteo Ballarini, mog., fig.3 5   Tignotti Siriotti
BARBERACCHI Giorgio Giorgio Barberacchi, moglie, fratello Siriotto 3 Sartori Tignotti, Naxiotti, Siriotti
BARGIGLI Gaetano Sign Gaetano Bargigli, moglie, fig.3, Servi. 2 7 Cancelliere Autrichien
BARGIGLI Giuseppe Antonio Sign Giuseppe Antonio Bargigli, moglie, fig.7,ser.4 13 Mercanti Autrichien
BARGIGLI Simone Sign Simone Bargigli, serv.2 3 Mercanti Autrichien
BARI Melchior Melchiorre di Baldassare (BARI) , moglie, fig.3, Zia, nip.2 8   Orientaux
BARRY Gaspard Sign Gasparo di Melchi, moglie, fig.5, nuora, nip.1, serv.1 10   Persan-Alepin-Damas
BASSONI Carlo Carlo Bassoni, moglie, fig.3, ser. 1 6 Scrivano Autrichien
BATTI Giorgio Giorgio Batti, moglie, fig.2 4 Giojaliere Tignotti, Naxiotti, Siriotti
BATTI Nicolo Nicolo Batti, mog., fig.2, suocera 5 Orologiere Tignotti, Naxiotti, Siriotti
BEAUSSIER Bussie (BEAUSSIER Jean), moglie, fig.2, cognata 5 Calafatto Français
BELLEVILLE Sabine Signa Sabina Belvil (BELLEVILLE) 1   Français
BENTIVOGLIO Adriana Adriana Bentivoglio, figlio, Bolognese 2   Autrichien
BIANCHI Paolo Paolo Bianchi, moglie, fig.2, cognata, compagno 1, Veneto 6 Argentiere Autrichien
BINSON Sign Binson, nipote, ser.1 3 Mercanti Français
BLANCARD Sign Blancar (BLANCARD), moglie, nipote, scrivano, ser.1 5 Mercanti Français
BONFORT Sign Bonfort, mog., fig.6, ser.1 8 Mercanti Français
BONNAL Bonal Va, (Rose BONNAL) figli 6, ser.1 8 Scrivano Français
BONNET Jean Giovan Bonet (BONNET), moglie, figli 5 7 Parucchiere Français
BOUNIN Sign Bonen (BOUNIN), mog., fig 1,fratelli 2, ser.4 9 Mercanti Français
BRAGIOTTI Teodoro Teodoro Bragiotti, fig. 4, nepoti 2, genero, Anconitano 8 Magasiniere? Autrichien
BRAGIOTTI Vincenzo Sign Vincenzo Bragiotti, mog, fig 8, genero, serv.1, Baratte 12 Mercanti Hollandais
BRANSOVICH Carlo Sign Carlo Bransovich, moglie, serv.1 3 Chirurgi espeziali Espagn. & Napolitain
BROUILLON Sign Broullion (BROUILLONI), moglie, fig.3 5 Scrivano di Cancelaria Français
BRUNNEL Brunel (BRUNNEL), mogle, cognata 3 Economo dello spedale Français
BURATTI Stefano Stefano Buratti, moglie, fig 1 3 Calafatti Autrichien
CAFFIERO Costantino Costantino Caffiero, mog., fig 5 7 Bottegaj Espagn. & Napolitain
CAGIA Antonio Antonio Cagia, mog, fig.4, uomini di Ba 4 10 Cafettieri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
CALAVASSI Gasparo Gasparo Calavagi 1   Siriotti
CALAVASSI Vedova Giaccoba Veda Calavagi, fig.4 5   Siriotti
CALOMATI Giorgio Giorgio Calumati, moglie, fig.2 4   Chiottes
CALOMATI Giovanni Giovanni Calumati, moglie, fig.3 5   Chiottes
CALOMENO Giovanni Giovanni Calomeno, moglie, fig.3 5 Erborajo (Herboriste) Tignotti, Naxiotti, Siriotti
CALUMENI Giovanni Giovanni Calomeno, moglie, fig.3 5 Ferazzaj Tignotti, Naxiotti, Siriotti
CAPORAL François Francesco Caporale (Calavagi) CAPORAL moglie, fig.2, ser.1 casa nel distretto 5 Bottegajo (shop keeper) Siriotti
CAPULLA Vedova Vedova Capulla, fig.4, Siciliani 5 Poveri Espagn. & Napolitain
CARAMANI Giovanni M. Giovanni Caramani, mog., fig.2, nuora, nip.2,gni di Ba 8   Tignotti, Naxiotti, Siriotti
CARCIOPULO Nicolo Nicolo Carciopolo, fratello 2   Tignotti Siriotti
CARLI Giorgio Giorgio Carli, mog., fig.2 4 Poveri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
CASTELLI Domenico Domenico Castelli, moglie, figli 6, genero, ser.1 10 Mercanti Chiottes
CASTELLI Giovanni Sign Giovanni Castelli, moglie 2 Mercanti Chiottes
CASTELLI Natale Natale Castelli, moglie, fig.1 3   Chiottes
CAZEJUS Nicolas Casagius, (Nicolas CAZEJUS) molie, fig.2 4 Sensali Français
CHABAN Sign Sciaban, Donna di governo, ser.4 6 Mercanti Français
CHABERT ?? Pietro Sabier, moglie 2   Persan, Alepin, Damas
CHANTUS Pantaleone Pantaleone Chantus, moglie, fig.1 3   Chiottes
CHEMER Maria veda Chemer, figlio 1 2   Persan, Alepin, Damas
CHIRICO Catarina Catarina S. Chirico, nip.3, Maltese 4   Anglais
CHODERLOS DE LACLOS Illmo Sign Scianderlo (Jean Charles CHODERLOS DE LACLOS), Nepote, Donna di governo, servi 3 6 Famiglie Commissario Français
CIANI Luigi Luigi Ciani, madre, sorella, Livornese 3 Sartori Autrichien
CIBO Brigida Brigida Cibo, madre 2   Chiottes
CLAVEL Sign Clavel, Donna di governo, nipote, ser.3 6 Mercanti Français
COCCHINI Vedova Veda Cocchini, fig.2, madre, serv.1 5   Hollandais
COLLARO Francesco M. Francesco Collaro, moglie, fig.2, giovanni di Ba 3 7 Calzolaj Tignotti, Naxiotti, Siriotti
COLLARO Simone M. Simone Collaro, moglie, fig.4 6 Calzolaj Tignotti, Naxiotti, Siriotti
COMENENOS Bartolomeo Bartolomeo Comnenos, mog., fig.6 8 Poveri Chiottes
COMNENOS Vedova Lucia veda Comnenos, fig.3 4   Chiottes
CONSTANT Costan (CONSTANT), moglie, fig.1, Zia, ser.1 5 Sartori Français
COPRI Andrea Andrea di Francesco Copri, moglie, fig.3 5 Sensali Persiani Aleppi
COPRI Antonio Antonio Copri, moglie, figlia d’Anima 3 Sensali Persan-Alepin-Damas
COPRI Pietro Pietro d’Elia Copri, moglie, figli 6 8 Sensali Persiani Aleppi
CORBETTI Giuseppe Sign Giuseppe Corbetti, moglie figli 4, suocera, serv.1 8 Dragomanno Ragusin
CORPI Giorgio Giorgio Corpi, moglie, fig.3 5 Mercanti Chiottes
CORPI Teodoro Sign Teodoro Corpi, ser.1 2 Mercanti Sciotti
CORPI Vedov Rabelo veda Corpi, fig3 4   Chiottes
CORSI Francesco Sign Francesco Corsi, moglie, fig.3, ser.1 6 Sensali Sciotti
CORSI Joseph Giuseppe Corsi, moglie, fig.4, ser.2, Sciotto 8 Sensali Anglais
COSICHI Baldassare Baldassare  Cosichi, moglie, fig.1 3 Sartori Ragusin
COSTA Sign. Costa, moglie, fig.4, Genovese vaghi 6    
COUFFINEL Sign Cufinel, moglie, fig.3, ser2 7 Mercanti Français
COUTURIER Sign Cuturie (COUTURIER), moglie, fig.4, ser.3 9 Mercanti Français
COZAN Veda Cozan 1   Français
CROCIFERO Hacciatur Hacciatur Crocifero, moglie fig.4 6 Sensali Hollandais
CUCULLA Giorgio M. Giorgio Cuculla, figli 5 6   Tignotti, Naxiotti, Siriotti
D’ABRAAM Francesco Francesco d’Abraam, moglie, fig.1 3   Ragusin
D’ALEPPO Antonio d’Aleppo, Melchita, mgoglie, fig.1 3   Persiani, Aleppi
D’ALEPPO Margarita Veda Etienes, fig.1 2   Persiani, Aleppi
DALLEST Claude Dales (DALLEST Claude), moglie, fig.3, s.1 6 Sartori Français
DALLEST Vedova Veda Dales (DALLEST), fig.1 2 Sartori Français
DAMALA Giovanni Giovanni Damala, mog., fig.2 4 Rigattiere Chiottes
D’AMASSUR Giovanni d’Amassur, moglie 2   Persan-Alepin-Damas
DAMOLINI Michele Michele Damolini, moglie, fig.1, suocera, cognate 2, fratello 7 Sartori Tignotti, Naxiotti, Siriotti
DANA Francesco Francesco Dana, moglie, figli 5, Smirniotti 7   Smyrniote
DANA Vedova Veda Dana Figli 2; 3   Smyrniote
D’ANANIA Tomaso d’Anania, madre, fratalli et sorelle 6 8 Sensali Persiani, Aleppi
DANDORA Pietro Pietro Dandora, moglie, figli 4, ser.1 7 medico Sciotti
D’ANDRE Jean Sign Giovanni Dandre (D’ANDRE) 1   Français
D’ANDRE Paolo Sign Paolo d’André, moglie, fig.3, suocera, servi.1 7 Mercanti di 2° rango Ragusin
D’ANDRIA Francesco Francesco d’Andria, moglie, fig.3, madre 6   Chiottes
D’ANDRIA Stefano Stefano d’Andria, moglie, figli 2 4   Chiottes
D’ANTONIO Nazem d’Antonio 1   Persan-Alepin-Damas
D’ANTONIO Domenico d’Antonio, moglie, figl.4 6   Persan-Alepin-Damas
D’ASAGI Emanuele Emanuele d’Agasi, moglie, fig.5 7 Sensali Persan-Alepin-Damas
D’ASCA Maria d’Asca, fig.2, madre 4 Poveri Chiottes
DATODI Costantino Costantino Datodi, moglie, figli 1, ser.1, Sciotto 4 Sensali Tignotti, Naxiotti, Siriotti
DATODI Pietro Sign Pietro da Todi, moglie, fig.6, ser.2 10 Sensali Sciotti
DATODI Tommaso Sign Tomaso da Todi (DATODI), moglie, fig.3, nuora, nip.1, ser.1 8 Sensali Sciotti
D’AZARIA Azaria d’Azaria, mog., fig.3, madre 6   Persan-Alepin-Damas
DE CRAMER Illmo Sign Cavalier de Cramer, figli 4, suocera Sign Maltas, Serv.6 12 Familie console Autrichien
DE PORTU Giuseppe Giuseppe de Portu, moglie, fig.1, fratello, ser.1 5 Mercanti Chiottes
DE STEFANIS Carlo Sign Carlo de Stefanis, mog., fig.2, genero, nip.1, cognata, ser.1 Be (Barataire) svedese Sciotti 8 Mercanti Hollandais
DEL PIENO Giovanni Giovanni del Pieno, moglie, fig.2 4 Uomo di Ba Français
D’ELIA Antonio d’Elia, mog, fig.3, Alep. 5   Persan-Alepin-Damas
D’ELIA Maria d’Elia, sorella 2   Persiani, Aleppi
DELLE GRAZIE Ambrogio Sign Ambrogio delle Grazie, madre, fratelli et sorelle 5, cognata, ser1 9 Segretario Autrichien
D’EMANUELE Giorgio d’Emanuele, moglie 2   Orientaux
D’EMANUELE Missaele d’Emanuele, moglie, fig.3 5 Sensali Persiani, Aleppi
D’EMANUELE Antonio d’Emanuele, moglie, madre, fratelli e sorelle 3, ser.1 7 Sensali Persiani, Aleppi
D’EMANUELE Francesca Veda d’Emanuele, fig.4 4   Persiani, Aleppi
DEMBECIO Lucia Lucia Dembecio 1 Poveri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
DENERO Luigi Luigi Denero, moglie, figliastro 3 Stagnaio Français
DERINICH Giuseppe Giuseppe Deninich (ou Derinich) 1 Sartori Ragusin
DESPERAMUS Vedova Veda Desperamus, fig.2 3; Poveri Chiottes
DEVICH Giuseppe Giuseppe Devich, moglie dalla Brazza (?) 2 Poveri Autrichien
DI BATTISTA Polycarpo di Ba, moglie, fig.2, madre 5 Magasiniere Persan-Alepin-Damas
DI BATTISTA Giovanni di Battista, mog., fig.6 8   Persan-Alepin-Damas
DI COSTANTINO Giuseppe di Costantino, mog., fig.1 3   Persan-Alepin-Damas
DI DEODATO Pietro di Deodato, moglie, figli 2 4   Persan-Alepin-Damas
DI DOMENICO Pavolo di Domenico, moglie, fig.5, madre 8 Sarti Persan-Alepin-Damas
DI DOMENICO Maria veda di Domenico, fig.6 7   Persan-Alepin-Damas
DI DOMENICO Pietro di Domenico, moglie, figli 2 4 Sensali Persiani, Aleppi
DI DOMENIO Pasquale Pasquale di Domenico, fig.1, sorella 3   Persan-Alepin-Damas
DI FRANCESCO Giovanni di Francesco, mog., fig.3 5   Persan-Alepin-Damas
DI FRANCESCO Antonio di Francesco 1   Persan-Alepin-Damas
DI FRANCESCO Giovanni di Francesco, mog, fig.3 5   Persan-Alepin-Damas
DI GENET Giovanni di Gennet, mog, figli 4, fratello 7   Persiani, Aleppi
DI GIACINTO Giuseppe di Giacinto, moglie, fig.6, ser.1 9   Orientaux
DI GIACINTO Zaccaria di Giacinto, moglie, fig.5, nuora, ser.1 9 Sensali Persiani, Aleppi
DI GIACOMO Giovanni di Giacomo, moglie, fig.2 4   Persan-Alepin-Damas
DI GIACOMO Giovanni di Giacomo, moglie, fig.1 3   Persan-Alepin-Damas
DI GIOVANNI Ripsima veda di Giovanni, fig.3 4   Persan-Alepin-Damas
DI GIOVANNI Pavolo di Giovanni, mog., fig.2 4   Persan-Alepin-Damas
DI GIOVANNI Melchiorre di Giovanni, fratello, Giorgiani 2   Persan-Alepin-Damas
DI GIOVANNI Antonio di Giovanni, mog, fig.3 5   Persan-Alepin-Damas
DI GIOVANNI Pavolo di Giovanni Amas, mog, fig 2 4   Persan-Alepin-Damas
DI GIOVANNI Agnese veda di Giovanni, fig.4 5   Persan-Alepin-Damas
DI GIOVANNI Maria Veda di Giovanni, fig.4, nuora, nipote 1 7   Persiani, Aleppi
DI GIUSEPPE Ignazio di Giuseppe, moglie, fig.2 4 Sensali Persiani, Aleppi
DI GREGORI Oxanna Veda di Gregori, fig.1 2   Persiani, Aleppi
DI GREGORIO Giovanni di Gregorio, mog., fig.3 5   Persan-Alepin-Damas
DI JEREMIA Anna veda di Jeremia, fig.3 4   Persan-Alepin-Damas
DI LUCA Antonio di Luca, moglie, fig.1 3   Persan-Alepin-Damas
DI MARCO Giuseppe di Marco, moglie, suocera 3   Persan-Alepin-Damas
DI MASIA Giorgio di Masia 1   Persan-Alepin-Damas
DI MATTEO Giovanni di Matteo, moglie, fig.2, padre 5 Sensali Persiani, Aleppi
DI MATTIA Giovanni di Mattia, moglie, fratello 3   Persan-Alepin-Damas
DI MELCHIORE Giuseppe Giuseppe di Melchiore, mog., fig.4, sorella, Persiano Be 7 Sensali Espagn. & Napolitain
DI MINAS Minas di Minas, moglie, fig.2 4   Persan-Alepin-Damas
DI MINAS Gabriele di Minas, mog, fig.2 4   Persan-Alepin-Damas
DI MISSAELE Giovanni Giovanni di Missaeli, moglie, padre, sorella, fig. d’anima 5 Sensali Persan-Alepin-Damas
DI MISSAELE Marco Marco di Missaele, moglie, fig.3, ser.1, firmanli Persiani 6 Orologiere Espagn. & Napolitain
DI PASQUALE Tomasina veda di Pasquale, fig.1 2   Persan-Alepin-Damas
DI PASQUALE Dalida veda di Pasquale, fig., nipote 3   Persan-Alepin-Damas
DI PASQUALE Giorgio di Pasquale, figlio 2   Persan-Alepin-Damas
DI PAVOLO Tomaso di Pavolo, moglie, fig.6 8   Persan-Alepin-Damas
DI PAVOLO Giovanni di Pavolo, moglie, fig.3 5   Persan-Alepin-Damas
DI PAVOLO Pietro di Pavolo, moglie, fig.3 5   Persan-Alepin-Damas
DI PAVOLO Pietro di Pavolo 1   Persan-Alepin-Damas
DI PAVOLO Pietro di Pavolo, moglie 2   Persan-Alepin-Damas
DI PIETRO Domenico di Pietro, moglie, fig.4, suocera 7   Persan-Alepin-Damas
DI PIETRO Margarita veda di Pietro 1   Persan-Alepin-Damas
DI PIETRO Emanuele di Pietro, mog, fig.1 3   Persan-Alepin-Damas
DI PIETRO Elia Elia di Pietro, moglie, fig.3, ser.1 6 Sensali Persan-Alepin-Damas
DI PIETRO Giovanni Giovanni di Pietro, moglie, fig.4 6 Sensali Persan-Alepin-Damas
DI PIETRO Matteo Matteo di Pietro, moglie, fig.1, suocera, cognata 5 Sensali Persan-Alepin-Damas
DI PIETRO Paolo Pavolo di Pietro, mog., fig.3, nuora, serv.2, Be anguriotti 8 Sensali Anglais
DI RABAT Giorgio di Rabat, mog., fig.3, Aleppino 5 Poveri Persan-Alepin-Damas
DI RASTO Stefano di Rasto, moglie, fig.2, Giorgiano 4   Persan-Alepin-Damas
DI SERGIO Pavolo di Sergio, moglie, figl.1, madre 4   Persan-Alepin-Damas
DI SERGIO Battista di Sergio, moglie, fig.4 6   Persan-Alepin-Damas
DI SERGIO Giuseppe di Sergio, moglie, fig.2 4   Persan-Alepin-Damas
DI SERGIO Anna veda di Sergio 1   Persan-Alepin-Damas
DI SMIRNE Pavolo di Smirne, moglie, figli 2 4   Persan-Alepin-Damas
DI STEFANO Isaeni veda di Stefano, figlio 2   Persan-Alepin-Damas
DI STEFANO Pietro di Stefano, moglie, giorgiano 2   Persan-Alepin-Damas
DI TOCAT Maria veda di Tocat 1   Persan-Alepin-Damas
DI TOMASO Andrea di Tomaso, mog., fig.6, suocera, cognata 10   Persan-Alepin-Damas
DI TOMASO Andrea di Tomaso, mog., fig.1, sorella 4   Persan-Alepin-Damas
DI TOMASO Andrea di Tomaso, moglie, suocera 3   Persan-Alepin-Damas
DI ZACCARIA Giacinto di Zaccaria, moglie, fig.3, serv.1 6 Sensali Persiani, Aleppi
DI ZACCARIA Antonia Veda di Zaccaria, fig.4 5   Persiani, Aleppi
DI ZACCARIA Battista Sign Battista di Zaccaria, moglie, sorella, serv 1 4 Dragomani Autrichien
DRAGALIZZA Nicolas Sign Nicolas Dragalizza, moglie, cuggino Bratis, figl d’anima, serv. 5 9 Dragomanno Ragusin
DROSA Giacomo M. Giacomo Drosa, moglie, fig.1, giovanni di Bottega 3 6 Calzolaj Tignotti, Siriotti
DROSA Giovanni M. Giovanni Drosa, giovanni di Ba, padre 4 Calzolaj Tignotti, Siriotti
DUBRAVICH Giovanni Sign Giovanni Dubravich, moglie, fig.1, servi.1 4 Mercanti di 2° rango Ragusin
DUFERD Sign Duferd, scriv.1, serv.1 3 Mercanti Français
EDWARD Charles Carlo Eduard (EDWARD), moglie, fig1, Inglese 3 Povero Anglais
ENGEL Antonio Antonio Engel, compagni 2, Boemi 3   Autrichien
ESCALON Sign Scalon (ESCALON), moglie, fig.4, ser.5 11 Mercanti Français
ETIENNE Etien (ETIENNE) 1 Falegname Français
ETIENNES Vedova Etien (ETIENNES) ser.1 2   Français
FALANGA Benedetto Benedo Talanca, mog, fig.3, padre, sorella, fig.1 8 Bottegajo Anglais
FALCON Spiro Sign Spiro Falcon, moglie, sorella, fig d’anima, gné di spcia 1, S.1 6 Chirurgi espeziali Espagn. & Napolitain
FANTASIA Giacomo M. Giacomo Fantasia, compagno 2 ??onari Tignotti, Siriotti
FAZZI Vincenzo Vincenzo Fazii, moglie, fig.3 5 Poveri Chiottes
FERMOS Stamati Stamati Fermos, moglie, fig 2, Negroponte (Eubée) 4 Poveri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
FERRAND Sign Ferrand, ser.1 1   Français
FIERI Francesco Francesco Fieri, moglie, fig.1, fig. d’anima 4 Sartori Français
FILIPPUZZO Ignazio Ignazio Filippuzzo, mog., figli 3, madre 6 Mercanti Chiottes
FILIPPUZZO Marco Marco Filippuzzo, madre, fratello 3   Tignotti, Naxiotti, Siriotti
FILIPUZZO Giovanni Giovanni Filipuzzo, figlio 2   Tignotti, Naxiotti, Siriotti
FILIPUZZO Niceforo Niceforo Filipuzzo, fig 2 3 Poveri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
FINALE Antonio Antonio Finale, moglie, madre, fratello, sorella, la casa nel distretto 5 Medico Tignotti
FINALE Francesco Francesco Finale, sorella, ser.1   Sensale Tignotti
FINALE Giovanni Giovanni Finale 1 Sarto Tignotti
FINALE Luigi Luigi Finale, moglie, figli 4 5 Parrucchieri Tignotti
FIORENTINI Matteo Matteo Fiorentini, moglie, figli 4, Livornese 6 Poveri Autrichien
FLOQUIN Sign Flocchen, (FLOQUIN) moglie, fig.1, madre, ser.1, gni di Ba 1 6   Français
FLORENS Floran (FLORENS) / Covara/ moglie, figli 1, nip.2, fig. d’anima, s.1 7 Locandieri Français
FLORIANI Vedova Veda Floriani, figli 3 ,Veneta 4 Poveri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
FLOT Sign Flot, Ser.3 4 Mercanti Français
FONTON Sign Fonton, moglie, ser.2 4 Mercanti Français
FONZO Giovanni Giovanni Fonso, mog., fig.1 3 Mercanti Tignotti, Naxiotti, Siriotti
FORNETTI Fornetti, moglie, fig.3, madre, sorella, ser.1 8 Orologieri Sciotti
FOSTER Mada Mada Foster, serva.1 2   Anglais
FOURCADE Sign Furcade (FOURCADE), moglie, cognata, ser. 3 6 Altro commiss. Français
FRANCESCHI Antonio Sign Antonio Frameschi, figlio 1, cognata, serv 3 6 Dragomanno Ragusin
FRANCESCHI Giuseppe Illmo  Sign Giuseppe Franceschi, consorte, fig 6, serv.3 11 V. Ce di Napi Espagn.& Napolitain
FUZIBE Sign Fizibe (FUZIBE) , moglie, compagno, ser.6 9 Mercanti Français
GABBAN Giovanni  Gabban (ou Gebran ?) 1   Persan-Alepin-Damas
GALLO Daniel Sign Dr Daniele Gallo, mog., fig.6,  cugio Mada (Maddalena) Giovanoli giov. di spzea 2, serv 3, Milanesi 14 Dr Fisico Hollandais
GALLO Joseph Sign Giuseppe Gallo, mog., serv.1 3 Sensale Hollandais
GENERALE Stefano Sign Stefano Generale, moglie, figl.5, nuora, nepoti 2 10   Persan-Alepin-Damas
GERVASI Vedova Vedva Gervasi figli 6, Napoletani 7 Poveri Espagn. & Napolitain
GION Sign Ghilion (GION), S.2 3 Mercanti Français
GION Joseph Giuseppe Gion, sorell, nip.2, ser.1 5 Giojeliere Hollandais
GIOVANELLI Sign Dr Giovannelli, fig .4, ser.1 6 Medici e speziali Autrichien
GIRAUD Sign Giraud, moglie, fig.4, nuora, figliastro (beau-fils), ser.6 14 Mercanti Français
GIUDICCI Giovanni Giovanni Giudicci, moglie, fig.3,, nuora 2, nip.9, suocera, ser.3 20 Mercanti Chiottes
GIUSTINIANI Nicola Sign Nicola Giustiniani, fig.3, ser.1 5 Mercanti Chiottes
GLAVANI Clavani, (Jean Baptiste GLAVANI) fig.3, madre, sorelle 3, ser;1 9 Sensali Français
GRAFFIGNA Dario Dario Graffigna, moglie, fig 2, suocera, cognata. Livornese 6 Sensali Autrichien
GRANIER Granie (GRANIER), figli 3, ser.1 5 Orologieri Français
GUERRI Tomaso Tomaso Guerri, moglie, fig 2, Livornese 4 Poveri Autrichien
GUIDUCCI Pandeli Pandeli Guiducci, moglie, suocera 3 Mercanti Chiottes
GUYS Sign Ghis (GUYS), moglie, fig.5, suocera, nuora, figlia d’anima, ser.6 16 Mercanti Français
HAYDN Sign Haiden (HAYDN) , fig.1, nip.1, scrivano 1, ser.2 6 Mercanti Français
ICARD Icar (ICARD), moglie, figli 6, ser.2 10 Sartori Français
ISSAVERDENS Antonio Antonio Issaverdens, moglie, fig.4, madre, ser.1 8   Orientaux
ISSAVERDENS Azaria Azaria Issaverdens, moglie, fig.2, sorella, serv.1 6 Sensali Persiani Aleppi
ISSAVERDENS Bonaventure Sign Bonaventure Issaverdens, moglie, fig. 6, ser.2, Persiano, Bo 8 Mercanti Autrichien
ISSAVERDENS Pierre Pietro Issaverdens, moglie, fig.7 9 Sensali Persan-Alepin-Damas
ISSAVERDENS Thomas Tomaso Issaverdens, moglie, fig.6, fig.d’Anima, serv.1 10 Sensali Persan-Alepin-Damas
IVASSOVICH Matteo Matteo Ivassovich, moglie, fig.1 3 Parrucchiere Ragusin
IVICH Natale Natale Ivich, moglie, fig.1, Uomo di Ba.1, serv.1 5 Armajolo Ragusin
JACSAN ? Giacsen 1 Armajolo Français
JULIAN Giulian (JULIAN), moglie, fig.1, giovanne di Bottega, ser.1 5 Bottegaj Français
KORTIZA Francesco Francesco Kortiza, moglie, fig.7, suocera, cognata 11 Sensali Ragusin
KRETHEL Franz Fancesco Krethel 1   Autrichien
LA FERTE Latesten, (LAFERTE) nipote 2 Orologieri Français
LAGUERRE Laghere (LAGUERRE), moglie 2 Orologiaro Français
LAGUERRE Laghere (LAGUERRE), figli 4 5 Scrivatore Français
LAUGIER Sign Logier (LAUGIER), S.1 2 Mercanti Français
LEONE Aslani Aslani Leone, mog., fig.2, nuora, nip.4, Anguriotto firmanli 9 Sensali Espagn.& Napolitain
LIVADARI Nicolo Nicolo Livadari 1   Tignotti Siriotti
LIVIO Giovnni Giovanni Livio, mog., fig.4 6 Poveri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
LOCATELLI Vedova Vedova Locatelli, figli 6, Venete 7 Poveri Autrichien
LOVAT Sign Lovat, figli 2, ser.2 5 Mercanti Français
MAGGIAR Andrea di Pietro (MAGGIAR), moglie, fig.3 5   Persan-Alepin-Damas
MAGNIFICO Vincenzo Vincenzo Magnifico, moglie, fig.2 4   Chiottes
MAINETTI Nicolo Sign Nicolo Mainetti, figli 2, nuora 2, nip.5, ser.3 13 Mercanti Chiottes
MALATESTA Sign Dr Malatesta, madre, sorelle3, giovanni di speziaria 2, ser.2 Vto 9 Medici e speziali Autrichien
MAMMACHI Giacomo Sign Giacomo Mamacchi, moglie, fig.5, nuora, nip.1, ser.1  la casa nel distretto 10   Sciotti
MANAMA Nicola M. Nicola Manama, giov. Di Ba 2 3 Calzolaj Tignotti Siriotti
MANGHIR Francesco Francesco Manghi, moglie, fig.4 6 Sensali Persiani Aleppi
MANUSSO Bartolormeo Bartolomeo Manusso 1 Povero Sciotti
MANUSSO Catarina Catarina Manusso, figlia, geneo 3   Chiottes
MANUSSO Francesco Francesco Manusso, mog., fig.2, madre, ser.1 6 Mercanti Chiottes
MANUSSO Francesco Francesco Manusso, moglie, fig.2 4   Chiottes
MARACCINI Antonio Sign Antonio Maraccini, moglie, Fglie 6 8 Mercanti Autrichien
MARCAS Antonio M. Antonio Marcas, moglie, fig.1 4 Calzolaj Tignotti, Naxiotti, Siriotti
MARCOVICH Giuseppe Giuseppe Marcovich, moglie, fig.3, serv.1 6 Sensali Ragusin
MARINI Antonio Sign Antonio Marini, moglie, fig.5 7 Chirurgi espeziali Espagn. & Napolitain
MARTEL Martel, moglie, figli 4 6   Français
MASSONI Gasparo Sign Gasparo Massoni, moglie, fig.3, ser.1 6 Sensali Sciotti
MASTRAPA Giorgio M. Giorgio Mastrapa,  moglie, fig.1 3 Calzolaj Tignotti, Naxiotti, Siriotti
MATHIEU Sign Matteu (Jean Baptiste MATHIEU), mog., fig.3, suocero, suocera, nip., ser.2 10 Avvocati Français
MATTHEYSZ Giovanni Matteo Sign Giovanni Matteo Matteitzs, moglie fig.4, ser.3 9 Mercanti Autrichien
MAZZINI Giovanni Giovanni Mazini 1 Parrucchieri Autrichien
MEDINI Giovanni Giovanni Medini, mogl., fig.1, giovanni di pa 2, serv.1 6   Ragusin
MEDINI Nicola Nicola Medini, mogl., fig 1, fratello 1 4 Caffetieri Ragusin
MICHEL Sign Michel, madre, sorelle 2, ser.2 6 Mercanti Français
MICHEL Michel fratelli e sorelle 4   Français
MICRIDIS Pietro Pietro di Giovanni Scisman (MECREDICH), moglie, fig.2, ser.1 5 Mercanti Persiani Aleppi
MILLE Antoine Antonio Millo, (MILLE) moglie, figli 5 7 Povero Français
MIRANDOLI Giorgio Giorgio Mirandoli, figlio, Livornese 2 Stagnaio Autrichien
MISSIR Misir d’Abraam Missir, moglie, fig.4, ser.1 7 Sensali Anglais
MISSIR Battista Sign Battista di Deodato, sorella, nip.4, suocera della sorella e assieme   Dragno Hollandais
MISSIR Dieudonné Deodato d’Abraam Missir, mog., fig.4, serv.2, Baratteri 8 Sensali Anglais
MISSIR Isaac Isaac d’Abraam Missir, mog., fig.7, genero, nip.1, serv.1 12 Sensali Anglais
MISSIR Jacob Giaccobo d’Abraam Missir, moglie, fig.6, serv.2, di Erzerum 10 Sensali Anglais
MISSIR Jeremia Sign Jeremia d’Abraam Missir, Firmanli Inglese, fig.2, ser.1   Sensali Hollandais
MUGGETTI Marco Marco Muggetti, fratello, sorella, ser.1 4   Tignotti, Naxiotti, Siriotti
MUSMUS Domenico Sign Domenico Musmus, moglie, fig.6, fratello, sorella, ser.1 11   Orientaux
MUSSA Antonio Antonio Mussa, mog, fig.4, cognata 7 Bottegajo Chiottes
MUSSABINI Nicolas Sign Nicolas Mussabini, moglie, fig 5, nepoti 3, serv 1., barattario, Damasceno 11 Mercanti di 2° rango Ragusin
NAABIET HAMBAR Antonio Antonio Naabiet Hambar, moglie, fig, ser 1, d’Erzerum, Firmanli 4 Sensali Autrichien
NAABIET HAMBAR Matteo Sign Matteo Naabiet Hambar, moglie, fig 2, cognata, ser 1 6 Dragomani Autrichien
NEGROPONTE Margarita Margarita Negroponte, fig.2, madre 4 Poveri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
NEHME Giovanni Giovani di Neme (NEHME), moglie, fig.3 5   Persan-Alepin-Damas
NIOTTA Vedova Maria veda Niotta, fig.3 4 Poveri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
NIPOTE Nipote, moglie, figli 2, ser.1, Turinese 5 Scrivani Français
NOE Lorenzo Lorenzo Noe 1 Cafettieri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
NOMYS Nomis (NOMYS), moglie, fig.1, nuora, nip.3, ser.1 8 Scrivani Français
NOMYS Honoré Onorato Nomis, moglie, fig.3, ser.1 6 Sensali Français
NOVELLA Nicolo Sign Nicolo Novella, figlia, cognata, Genovese Po 3 Scritturale Anglais
NUNZIATI Antonio (moglie) Moglie d’Antonio Nunziati, fig.5, Livornesi 6 Parrucchieri Autrichien
OLIVA Pavolo Pavolo Oliva, moglie, fig.4 6 Sartori Tignotti, Naxiotti, Siriotti
OSET Sign Oset, ser.2 3 Mercanti Français
PAGY Gabriel Gabriele Pagi (PAGY), moglie, fig.6, nuora 2, nip.5, ser.3 18 Scrivani Français
PAGY Guillaume Guglielmo Pagi (PAGY), moglie, fig.3, ser.1 6 Scrivani Français
PALAMARI Michele M. Michele Palamari, mog., fig. d’anima, giovanni di Ba 2 5 Fornacini Tignotti, Naxiotti, Siriotti
PALAMARI Michele M. Michele Palamari, moglie, fig.2 4 Fornacini Tignotti, Naxiotti, Siriotti
PALAMARI Niceforo Niceforo Palamari, figlio 2 Fornacini Tignotti, Naxiotti, Siriotti
PALLAMARI Girolamo Girolamo Palamari (PALLAMARI), mog.. fig.5, Uomini di Ba 2 9 Tavernaio Tignotti Siriotti
PALMA Antonio Antonio Palma, moglie, fig. 5, ser.1, Svedese 8 Sensali Hollandais
PASQUA Michele Michele Pasca (PASQUA), moglie, figli 6 8 Mercanti Chiottes
PASSARINI Mariano Mariano Passarini, moglie, Livornese 2    
PERPIGNANI Nicolo Sign Nicolo Perpignani, moglie, fig.6, sorelle 2, ser. 2, gno di spcia 1 13 Medici e speziali Autrichien
PETRI Giorgio Giorgio Petri, frat.2 3 Poveri Chiottes
PEYRON Peiron (PEYRON), fratello 2, sorella 1, s.1 5 Locandieri Français
PEZER Natale Sign Natale Pezer, moglie, fig 3., nuora, nip.3, ser.4 13 Dragomanno Ragusin
PHARAON Gabriele Faraon (PHARAON), Damasceno 1   Persan-Alepin-Damas
PIRGHOULY Antoine Antonio Pergulli (PIRGHOULI), moglie, fig.4, ser.1, casa nel distretto 7 Sensale Persiane  
POZZA Vedova Giovanna vedova Pozza 1   Ragusin
PRELORENZO Tomaso M. Tomaso Prelorenzo, moglie, fig.2 4   Tignotti, Siriotti
PRIMENS Pietro Sign Pietro Primens, moglie, fig.2, madre, fratelli 2, cognata, nip.1 9   Persan-Alepin-Damas
PRIVILEGGIO Marco Marco Privilegio, moglie, fig.2, Siriotto 4 Sartori Tignotti, Naxiotti, Siriotti
PSALTI Antonio Antonio Psalti, moglie, fig.2 4   Chiottes
PSALTI Antonio M. Antonio Psalti, moglie, fig.1, gni di Bottega 2 5 Calzolaj Tignotti, Naxiotti, Siriotti
RADEGLIA Illimo Sign Radellia (RADEGLIA), Cancelliere, servi 3 5  Console Ragusin
RAFFAELI Matteo Matteo Raffaeli, moglie, fig.2, serv.1 5 Sensali Ragusin
REGGIO Cristoforo Cristoforo Regio (REGGIO), mog., ser.1 3 Mercanti Chiottes
REGGIO Pantaleone Sign Pantaleone Regio (REGGIO), moglie, fig.4, ser.2 8 Mercanti Chiottes
REGGIO Pietro Sign Pietro Regio (REGGIO), moglie, fig.2, ser.1 5 Sensali Sciotti
ROBELLET Sign Robellet, moglie, fig.5, suocera, nip.1 9   Français
ROBOLY Etienne Stefano Roboli, fig.2, ser.2 5 Sensali Français
ROBOLY Honoré Onorato Roboli (ROBOLY), moglie, fig.2, ser.2 6 Scrivani Français
ROLLAND Sign Rollan (ROLLAND), fig.2, ser.2 5 Mercanti Français
ROLLAND Rollan fratelli e sorelle 5 5   Français
ROSA Costantino Sign Costantino Rosa, mog., fig 3, serv.1, nip.1 7 Dragomano Espagn. & Napolitain
ROSA Giovanni Giovanni Rosa, moglie 2 Poveri Espagn. & Napolitain
ROSSI Antonio Antonio Rossi (Russo) moglie, fig.5 7   Siriotti
ROSSI Basilio Basilio Rossi, moglie, figlia 3 Parrucchiere Tignotti, Siriotti
ROSSI Giacomo Giacomo Rossi, moglie, fig.8, genero, nipote. Veneto con ducale 12 Sensali Autrichien
ROSSI Giorgio Giorgio Rossi, moglie, fig.5, nipote 8 Scrivani Français
ROSSI Vincenzo Sign Vincenzo Rossi, moglie, giovane di speziaria 3 Chirurgi espeziali Espagn. & Napolitain
ROSSO Giovanni Giovanni Rosso, mog., fig.3 5 Poveri Chiottes
ROSSO Pantaleone Pantaleone Rosso, fig.2 3 Poveri Chiottes
ROSSO Peri Peri Rosso, moglie 2 Poveri Chiottes
ROSTAN Sign Rostan 1 Dragomani Français
ROUBAUD Sign Rubau (ROUBAUD), figlio, ser.1 3 Avvocati Français
ROUBAUD Veda Robau (ROUBAUD) 2   Français
ROUBAUD Vedova Veda Robau 1   Français
ROUBIN Ruben (ROUBIN), moglie, fig.4 6 Sensali Français
RUGGIERI Giacomo Giacomo Roggieri, moglie, fig.1 3 Poveri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
SALAVANI Giorgio M. Giorgio Salavari (ou Salavani) mog., fig.1 3   Tignotti, Naxiotti, Siriotti
SARGOLOGO Antonio Antonio Sargologo, moglie, fig.5, ser.1, Protetto Sciotto la casa nell distritto 8 Cafetiere Autrichien
SARGOLOGO Pietro Pietro Sargologo, madre, fig.2, Protetto la casa nel distritto 4   Hollandais
SAVARI Nicolo Nicolo Savari, moglie, fig.1 3 Tanonaro Tignotti, Naxiotti, Siriotti
SCAGLIARINI Giovanni Giovanni Fagliarini, moglie, fig.4 6 Sensali Ragusin
SCHIAVONE Giovanni Giovanni Schiavone 1 Poveri Autrichien
SCICHMAN Tomaso Tomaso di Giovanni Scisman, moglie, fig.1, ser;1 4 Sensali Persiani, Aleppi
SCIOACO Antonio Scioaco 1   Persan-Alepin-Damas
SCLAVO Pietro Pietro Sclavo, moglie, fig.4 6 Poveri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
SEGATI Giuseppe Giuseppe Segati 1   Persan-Alepin-Damas
SEMINI Pasquale Sign Pasquale Semini, serv.1, Genovese Protette 2 Sensali Hollandais
SEPOT Matteo Matteo Sepot, nipote 2   Ragusin
SEQUART Sicar (SEQUART), moglie, fig.2 4 Sartori Français
SERIES Veda Series, fig.4, ser.1 6   Français
SERVON Sign Servon, moglie, fig.2, suocera, ser.2 7 Mercanti Français
SIMIAN Sign Simian, moglie, fig.2 4 Dragomani Français
SOLER Benedetto Illmo Sign Benedetto Soler, consorte, figli 2, cancelliere, serv.4 9 Console di Spna Espagn. & Napolitain
SOMMARIPA Giorgio Giorgio Sumaripa, mog., fig  4, Naxiotto 6 Sensali Tignotti, Naxiotti, Siriotti
SORAGI Antonio Antonio Soragi, moglie, fig.2, sr.1, Armeno Fiorentino 5 Sensali Autrichien
SORBI Sorbi, moglie, figli 3 5 Sartori Napoletano
SORBI Vedova Vedova Sorbi, figlia. Livornese 2   Autrichien
SPONTI Daniele Sign Daniele Sponti, fig.2, serv.2. Veneto 6 Scrivano Autrichien
TANIER Tanie (Antoine TANIER), moglie, ser.1 3 Scrivani Français
TANIER Maria Tanie (TANIER) , fig.1, ser.1 3   Français
TASSI Tassi, moglie, fig.2, uomo di Bottega 1 5 Bottegaj Français
TESSEL Veda Tessel, figli 2, ser.1 4   Français
TESTA Anna Anna Testa, figlia d’anima, Veneta 2   Autrichien
TESTA Bartolomeo Bartolomeo Testa, moglie, figli 3, ser.1 6 Sensale Sciotti
TESTA Elisabetta Signra Elisabetta Testa, Veneta 1   Autrichien
TESTA Vedova Veva Testa, figli 2 3   Sciotti
TIMONI Battista Batt. Timoni e altro compagno protetti genovesi e savignon vaghi (?) 4   Anglais
TOCATOGLU Antonio Antonio Tocat oglu, moglie, fig.3 5   Chiottes
TOMAGGIAN J. Bapt Sign Giovano Ba Tomagian, figlie 3., ser.1 5 Famiglie deFranchi Moscovite
TOUCAS Toucas, fig.3, ser.1 5   Français
TRICON Tricon, moglie, fig.4, suocera, Zia, ser.4 12 Mercanti Français
VALERI Luigi Luigi Valeri, moglie, fig.3, genero, nepo.3 9   Anglais
VARTHALITI Giovanni Giovanni Vartaletti, fratelli 2, Siriotti 3 Sartori Tignotti, Siriotti
VASSALLO Domenico Domenico Vassallo, moglie, ser.1 3 Fornacini Tignotti, Naxiotti, Siriotti
VASSALLO Giorgio Giorgio Vassallo, mog., fig.3, Genovesi col Teschiere Tignotto 5   Tignotti, Naxiotti, Siriotti
VAVULO Nicolo Sign Nicolo Vavulo, moglie, fig.1, ser.1 4 Mercanti Sciotti
VELASTI Pietro Pietro Velasti, moglie, fig.1 3   Chiottes
VENTURA Giovanni Giovanni Ventura, nipote 1 2 Sensali Tignotti, Naxiotti, Siriotti
VENTURINI Giovanni Giovanni Venturini, mog., fig.3 5 Poveri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
VENTURINI Giovanni Giacomo Bravo, mog, fig.3; 5 Poveri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
VENTURINI Vedova Maria veda Venturini, fig.1 2 Poveri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
VIDO Giorgio M. Giorgi Vido, fratello, compagno 3 Calzolaj Tignotti, Naxiotti, Siriotti
VITALI Costantino Sign Costantino Vitali 1   Tignotti, Naxiotti, Siriotti
VITALI Giovanni Giovanni Vitali, moglie, fig.2 4 Rigattiere (chiffonier) Tignotti, Naxiotti, Siriotti
VITALI Marco Marco Vitali, moglie, fig 2 4 Fruttaiolo Tignotti, Naxiotti, Siriotti
VITALI Matteo Matteo Vitali, moglie, fig.2 4 Poveri Tignotti, Naxiotti, Siriotti
VITLI Giovanni Giovanni Vitali, moglie, fig.2 4   Tignotti, Naxiotti, Siriotti
VOGEL Francesco; Francesco Foghel (VOGEL), compagno 2 Bottegaj Autrichien
VUCCINO Giorgio M. Giorgio Vuccino, fig. Siriotti 2 Fornacini Tignotti, Naxiotti, Siriotti
VUCCINO Marco Marco Vuccino, sorelle 2, Siriotto 3   Tignotti, Naxiotti, Siriotti
VUCCINO Pietro Pietro Vuccino, moglie, fig.2, da Tine protetto, la casa nel distritto 4 Bottegaj Espagn. & Napolitain
WALTER Vedova Vedova Walter, figlia 2   Autrichien
WEINZEL Joseph Giuseppe Veinzel (WEINZEL), moglie, fig, Boemo 3 Serv. di magazi Autrichien
WISSING Sign Vizen, fig 2, serv.1 4 Cassiere Hollandais
XANTACCHI Agostino Agostino Xantacchi, Siriotti 1 Bottegajo Tignotti Siriotti
XANTACCHI Pietro; Pietro Xanthacchi, sorella, Siriotti 2 Scrivano Tignotti Siriotti
XENDIS Costantino Costantino Xendis, moglie, fig.3 5 Poveri Chiottes
ZALLONI Pasquale Sign Pasquale Zaloni (ZALLONI), moglie, fig.4, s.1 7   Smyrniote


1- There are a further 15 entries whose surnames could not be deciphered, so not listed here.

2- There are possibilities of dual entries as some surnames and forenames and other details mostly match in some cases, such as Giovanni di Francesco, Giovanni di Giacomo, Pavolo di Giovanni, Pietro di Pavolo (3 times), Andrea di Tomaso (3), Francesco Manusso, M. Michele Palamari, Antonio Psalti, Rolland (?), Vedova Roubaud.

3- There are 446 entries recorded here (ignoring the 15 where names are absent) and of those in descending order these are the professions:
Broker (Sensali, 61), Merchant (52), Dragoman (11), Tailor (Sartori, 10), Shoe-maker (Calzolaj, 10), Clerk (Scrivano / Scritturale, 10), Baker (Fornacini, 6), Grocer (Bottegajo, 5), Hairdresser (Parrucchieri, 4), Clerk of the Consulate or of the Court (Cancelliere, 4), Doctor (Medici, 4), Surgeon (Chirurgi, 4), Store keeper (Magasiniere, 3), Watch maker (Orologiere, 3), Lawyer (Avvocati, 3), Cafe owner (Cafettieri, 2), Inn keeper (Locandieri, 2), Tin smith (Stagnaio, 2), Second-hand dealer (Rigattiere, 2), Gunsmith (Armajolo, 2), Secretary (Segretario, 1), Herbalist (Erborajo, 1), Silversmith (Argentiere, 1), Jeweller (Giojeliere, 1), Taverna owner (Tavernaio, 1), Cashier (Cassiere, 1). There are 34 entries for paupers (Poveri).

4- Nationality / origin is not a fixed designation as it is today as often members of the same family had different nationalities and this is particularly problematic when designating Eastern origin Levantines designated as Orientals, Alepins, Persians etc. The breakdown from this listing:
French (88), Persian (97 - often lumped as Persan-Alepin-Damas), Tinos (82 - often lumped as Tignotti, Naxiotti, Siriotti), Chios (44), Austrian (43), Ragusin (21), Dutch (16), Spanish / Neapolitan (15), Scottish (14 - Sciotti), English (14), Oriental (5), Smyrna (perhaps meaning mixed heritage, 3), Russian (Moscovite, 1)

5- Going on an average of 4 persons per entry, we can see the standing community of the St Maria Church at the time was around 1,800. There would have been around 4 Catholic churches in Smyrna at the time, so the ‘Latin’ community of the city would have been around 7.000 as a crude approximation. This population would increase significantly during the 19th century.

6- There is a possibility the priest who drew up this listing was not a ‘native’ Italian speaker, many were of Croatian etc. origin. Many of the nationalities were written in French and the spelling of a lot of the professions done in Italian is incorrect: Calzolaj= Calzolaio, Dragomani= Dragomanni, Giojaliere= Gioielliere, Bottegaj= Bottegaio, Avvocati= Avvocato, Magasiniere= Magazziniere, Chirurgi espeziali = Chirurgo e speziale, Cancelaria = Cancelleria, Sartori = Sarto.

Transcription courtesy of Marie Anne Marandet, 2018 | modern views of this church